開發說明

中文筆順練習簿（chineseword.we1co.me）— 開發邏輯與字形標準說明

← 返回練習簿

開發邏輯

本站是一個純前端靜態網站（單一 HTML + 靜態資料檔），沒有後端、沒有資料庫、沒有追蹤。核心設計是「香港標準優先」：字形、筆順、讀音都以香港教育局標準為準，其餘來源只作後備。

字形與筆順：香港教育局《香港小學學習字詞表》（edbchinese.hk）官方筆順動畫，逆向提取為向量輪廓（4,525 字）。字詞表未收錄之字，後備 HanziWriter（hanziwriter.org）通用筆順，其筆順次序另參漢典（zdic.net）及筆順字典（twpen.com）。
讀音：粵拼取自開放粵語字典（kaifangcidian.com，CC-BY 3.0）；普通話拼音取自 pypinyin；筆畫數取自 Unicode Unihan。
簡繁轉換：以 OpenCC 詞組表為基礎，逐字轉換時再做「香港正字歸一化」，將台灣慣用異體統一成香港標準正字（詳見下節）。
字體：內建 LXGW WenKai TC（霞鶩文楷）自託管字體，無外部 Google Fonts 依賴。
部署：Cloudflare Pages + 自訂域名，GitHub 開源（forumdata-collab/chinese-worksheet）。

數據統計

以下為本站的收錄數據（由自動化腳本統計，隨更新而變動）：

字形與筆順來源（共 5,557 字）

香港教育局官方筆順 4,525 字（81%） HanziWriter／字體後備 839 字（15%）台灣筆順字典後備 193 字（4%）

讀音與筆畫數覆蓋

收錄 5,557 個漢字，其中 100% 有粵拼及普通話拼音，100% 有筆畫數。

自動轉換的字及原因

中文有不少字在台灣、香港、大陸有不同寫法（同一字的不同寫法）。本站字形預設示範香港教育標準寫法；輸入簡體字時會轉為繁體。以下按差異原因分類羅列常見情況。

判斷原則：以香港教育局《香港小學學習字詞表》的代表字形為「香港教育標準寫法」。表內左欄為標準寫法，右欄為另一常見寫法——後者並非錯字，只是另一種通行寫法；默書與考試仍以學校課本及評估要求為準。

字形預設示範香港教育標準寫法：輸入「峰」或「峯」，示範字形均為「峯」，字卡會同時標示「字形：峯（香港教育標準）｜峰（另一常見寫法）」，不會靜默改字。如需跟着自己輸入的寫法顯示，可在「文字內容」勾選「顯示我輸入的寫法」。

「顯示我輸入的寫法」現時涵蓋 12 個字：兌、囪、悅、戶、敘、稅、脫、臥、說、銳、閱、峰。
另有 8 個字暫未提供替代字形：衛、蔥、蘊、醞、裡、鉤、溫、床。原因是可用的替代字形（HanziWriter 通用字形）與本站採用的筆畫數不一致（例如「蔥」的替代字形為 15 筆，本站香港教育標準為 13 筆），強行採用會出現「卡片 13 畫、描紅 15 筆」的矛盾。因此勾選時，這 8 個字仍示範香港教育標準寫法。香港教育標準寫法（兑、説、鋭、裏、牀等）在任何情況下都保留教育局字形。

字卡上的 EDB／TW／HW 為字形來源碼：EDB＝香港教育局《香港小學學習字詞表》（標示「香港教育標準」）；TW＝台灣教育部《筆順字典》、HW＝HanziWriter 通用字形（兩者標示「參考字形」，不是香港官方字形）。逐字差異、筆數與讀音對照見教師附錄。

一、部件寫法不同（字一樣）

這類是同一個字，只是某個部件的寫法有差異，字義完全相同。

香港教育標準寫法	另一常見寫法	差異原因
説	說	右邊「兑」字頭：兩點（丷）vs 撇捺（八）
衞	衛	中間「韋」部件寫法不同
鈎	鉤	右邊「句」vs「勾」部件
敍	敘	右邊「攴」vs「攵」部件
兑	兌	「丷」vs「八」字頭
卧	臥	右邊「卜」vs「人」部件
户	戶	頂部橫筆寫法不同
温	溫	右邊「昷」部件寫法不同
税	稅	右邊「兑」部件寫法不同
脱	脫	右邊「兑」部件寫法不同
葱	蔥	中部「匆」vs「囱」部件
藴	蘊	中部「昷」部件寫法不同
醖	醞	右邊「昷」部件寫法不同
鋭	銳	右邊「兑」部件寫法不同
閲	閱	中間「兑」部件寫法不同
愠	慍	右邊「昷」部件寫法不同
枴	柺	部件寫法不同
氲	氳	下部「昷」部件寫法不同
蜕	蛻	右邊「兑」部件寫法不同
媪	媼	右邊「昷」部件寫法不同
悦	悅	右邊「兑」部件寫法不同
囱	囪	框內部寫法不同
卻	却	左上「谷」vs「去」部件
腳	脚	右邊「卻」vs「却」部件
夠	够	右邊「句」vs「勾」部件
污	汙	右邊「亏」vs「于」部件
濕	溼	右邊「显」vs「㬎」部件
強	强	右邊「虫」vs「虽」部件

二、書寫方法（部首／結構）不同

這類是部首位置或字的結構不同，書寫方法因此有別，但字義相同。

香港教育標準寫法	另一常見寫法	差異原因
裏	裡	衣部（上下包住）vs 衤部（左邊旁），部首不同
峯	峰	「山」在上邊 vs 在左邊（香港標準字形作「峯」）
群	羣	「君」在左邊 vs 在上邊
麵	麪	「麥」+「面」vs「麥」+「丏」，結構不同
罵	駡	「网（罒）」部 vs「馬」部，部首不同

三、簡化與俗體

香港教育標準寫法	另一常見寫法	差異原因
台	臺	「台」是「臺」的簡化俗體（5 筆），香港標準採納；「臺」為正體（13 筆），台灣沿用
脣	唇	下部「月（肉）」vs「口」，「唇」是「脣」的簡化
牀	床	左部「爿」vs「广」，「床」是「牀」的簡化
曬	晒	右部「麗」vs「西」，「晒」是「曬」的簡化

四、讀音相同但意思不同的字（非異體，僅供參考）

以下並非異體字，而是讀音相同、意義有別的不同字，本站會按字義分別收錄。

字	粵拼	普通話	用法
着	zoek6	zhuó	穿着、着急、着落
著	zyu3	zhù	著名、著作、顯著
絃	jin4	xián	弓絃、琴絃（絲線之意）
弦	jin4	xián	正弦、弓弦（數學／弓之意）

資料來源：香港教育局《香港小學學習字詞表》（edbchinese.hk）為正字標準；異體字對照另參台灣教育部《異體字字典》及 OpenCC 香港繁體標準。本站為非官方教學輔助工具，與上述機構並無隸屬或合作關係。

常用漢字筆畫名稱表

漢字筆畫分為基本筆畫與派生筆畫：基本筆畫是書寫的基礎，派生筆畫由基本筆畫組合而成。以下羅列常見的三十二種筆畫，附名稱及例字（依香港教育局標準）。點擊任意筆畫即可觀看書寫筆順。

基本筆畫（6 種）

1點

例：主

2橫

例：三

3豎

例：十

4撇

例：八

5捺

例：人

6提

例：打

派生筆畫（26 種）

7撇點

例：女

8豎提

例：長

9橫折提

例：語

10彎鈎

例：了

11豎鈎

例：小

12豎彎鈎

例：孔

13斜鈎

例：我

14卧鈎

例：心

15橫鈎

例：寫

16橫折鈎

例：力

17橫折彎鈎

例：九

18橫撇彎鈎

例：鄭

19橫折折鈎

例：奶

20豎折折鈎

例：與

21豎彎

例：西

22橫折彎

例：沒

23橫折

例：口

24豎折

例：山

25撇折

例：雲

26橫撇

例：水

27橫折折撇

例：及

28豎折撇

例：專

29橫斜鈎

例：風

30豎折折

例：鼎

31橫折折

例：凹

32橫折折折

例：凸

開源：github.com/forumdata-collab/chinese-worksheet · MIT License · 語言資料（開放粵語字典）CC-BY 3.0